1
00:00:06,047 --> 00:00:07,382
[هدير]
2
00:00:07,424 --> 00:00:08,633
[يتلاشى، ينطلق]
3
00:00:09,634 --> 00:00:11,011
[زمجرة]
4
00:00:11,011 --> 00:00:11,177
[زمجرة]
5
00:00:11,219 --> 00:00:12,846
[صوت الرعد]
6
00:00:12,887 --> 00:00:15,598
[لعب موضوع ملحمي]
7
00:00:34,868 --> 00:00:36,995
* *
8
00:00:37,037 --> 00:00:38,747
[ينطلق]
9
00:00:43,460 --> 00:00:47,255
-جون، لا تأكل بهذه السرعة.
لديك أسنان لسبب ما.
10
00:00:47,297 --> 00:00:49,424
-أريد أن أذهب إلى نادي التنين.
أنا متأخر.
11
00:00:49,466 --> 00:00:53,136
-[تتنهد] أنت تركز كثيرًا من الوقت
في هذه اللعبة الخيالية السخيفة.
12
00:00:53,178 --> 00:00:56,056
-[تنهدات]
إنها ليست لعبة خيالية.
13
00:00:56,097 --> 00:00:58,600
-أوه، ثم ما هو؟ أخبر.
14
00:01:00,643 --> 00:01:04,564
-[تنهدات] أنت على حق.
إنها مجرد لعبة خيالية سخيفة.
15
00:01:04,606 --> 00:01:09,486
-نعم، والألعاب الخيالية
للأطفال الصغار.
16
00:01:09,527 --> 00:01:13,031
[حديث طفل] تفضل يا جيني.
PBandJ مع قطع القشور.
17
00:01:13,073 --> 00:01:14,366
[صوت عادي] أنا خارج العمل.
18
00:01:14,407 --> 00:01:16,910
-[تطلق القبلات]
-شكرا لك يا أمي.
19
00:01:16,951 --> 00:01:18,578
-هل ما زلت لا تأكل القشرة؟
20
00:01:18,620 --> 00:01:20,080
-إذا كانت القشرة جيدة،
21
00:01:20,121 --> 00:01:21,873
سيفعلون
الساندويتش كله للخروج منه.
22
00:01:21,915 --> 00:01:23,124
[مضغ يوجين]
23
00:01:23,166 --> 00:01:25,210
-عليك أن تتوقف
السماح لها طفل لك.
24
00:01:25,251 --> 00:01:26,628
إنه أمر محرج.
25
00:01:26,670 --> 00:01:30,298
-من تنادي الطفل؟
آه! هذا الجيلي حار نوعا ما.
26
00:01:30,340 --> 00:01:33,426
تمام. هل الأطفال
لديك الثعابين مثل هذه؟
27
00:01:33,468 --> 00:01:34,969
[الهمهمات]
28
00:01:35,011 --> 00:01:38,390
أو ارتداء القطب الشمالي البرد
بخاخ الجسم ماكس؟
29
00:01:40,475 --> 00:01:42,936
-[يستنشق] أوه نعم.
-[سعال يونيو]
30
00:01:42,977 --> 00:01:44,312
-هذه الأشياء مرتبة!
31
00:01:44,354 --> 00:01:46,898
-إذا كنت تقصد بالرتبة
جلدي ومذكر،
32
00:01:46,940 --> 00:01:48,441
ثم نعم، نعم هو كذلك.
33
00:01:48,483 --> 00:01:50,860
[يستنشق] خذ نفحة جيدة.
34
00:01:50,902 --> 00:01:53,488
بوم المحمص! [هدير]
35
00:02:01,830 --> 00:02:03,415
-أين جون ويوجين؟
36
00:02:03,456 --> 00:02:05,000
-قلت لهم
حيث كنا نتجه.
37
00:02:05,041 --> 00:02:05,959
إنهم يتأخرون.
38
00:02:06,001 --> 00:02:07,168
شيء عن زبدة الفول السوداني
39
00:02:07,210 --> 00:02:08,378
وهلام المرن قبالة؟
40
00:02:08,420 --> 00:02:10,672
[زئير جلد الشم]
41
00:02:12,173 --> 00:02:13,174
يجب أن يكون ذلك.
42
00:02:13,216 --> 00:02:14,968
-ألا يجب أن نتحرك؟
أقرب قليلا؟
43
00:02:15,010 --> 00:02:16,386
-ليست فكرة جيدة.
44
00:02:16,428 --> 00:02:19,389
الكتاب يقول أن هذا التنين
لديه حواس حادة للغاية.
45
00:02:20,557 --> 00:02:22,225
-[يغني Snifflehide]
-[شهقات] ها هو ذا!
46
00:02:22,267 --> 00:02:24,686
انها تتحرك في المقاصة.
47
00:02:29,232 --> 00:02:30,900
[تذمر سنفلهيد]
48
00:02:30,942 --> 00:02:32,569
تقريبا.
49
00:02:32,610 --> 00:02:34,154
بالكاد.
50
00:02:34,195 --> 00:02:36,239
يوجين: حسنًا،
ليس خطأي أنا مثالي.
51
00:02:36,281 --> 00:02:38,283
-ليس خطأك، يوجين!
52
00:02:38,324 --> 00:02:40,326
-صه!
[بهدوء] يبقيه إلى أسفل!
53
00:02:40,368 --> 00:02:42,620
-ماذا؟ لماذا؟ ماذا فاتنا؟
54
00:02:43,705 --> 00:02:45,915
-[زئير الخفي]
-[جون يلهث]
55
00:02:46,833 --> 00:02:49,878
-لاف! عظيم. فقدته.
56
00:02:56,593 --> 00:02:59,888
-ماذا كان؟
-تم تتبع هذا التنين
يسمى Snifflehide.
57
00:02:59,929 --> 00:03:01,264
وثم.
58
00:03:01,306 --> 00:03:02,599
-كنا قد وصلنا في الوقت المحدد،
59
00:03:02,640 --> 00:03:04,476
لكنه أخذ إلى الأبد
ليتناول غداءه
60
00:03:04,517 --> 00:03:08,021
لأن أمي اضطرت إلى قطع
القشور من شطيرته.
61
00:03:08,063 --> 00:03:09,939
[آهات يوجين]
62
00:03:09,981 --> 00:03:11,733
-أمي تريدأن تفعل ذلك.
63
00:03:11,775 --> 00:03:13,651
إذا كان شخص ما سوف
افعل شيئًا من أجلي،
64
00:03:13,693 --> 00:03:14,694
سمحت لهم.
65
00:03:14,736 --> 00:03:16,029
ما هو الخطأ في ذلك؟
66
00:03:16,071 --> 00:03:17,489
يطلق عليه أن يكون مراعيًا.
67
00:03:17,530 --> 00:03:21,534
-ما تلك الرائحة؟
-نوع من الرجل المسك.
68
00:03:21,576 --> 00:03:23,995
-أنا مندهش أنه لم يكن لديه
أمي تمضغه له أيضًا.
69
00:03:24,037 --> 00:03:27,374
-[يسخر] هذا غبي.
انتظر، هل تعتقد أنها ستفعل؟
70
00:03:27,415 --> 00:03:30,877
وعلى أية حال، أنت واحد
الذي كاد أن يخبرها بالسر.
71
00:03:30,919 --> 00:03:33,755
-[تنهدات] لم أفعل ذلك تقريبًا
أخبرها السر.
72
00:03:33,797 --> 00:03:37,342
ولكن لماذا لا أستطيع أن أقول لها، توم؟
والدتك تعرف.
73
00:03:37,384 --> 00:03:39,302
-نعم، أود أن أتوقف أخيرًا
74
00:03:39,344 --> 00:03:41,221
الكذب عن طريق الإغفال
لوالدي أيضًا.
75
00:03:41,262 --> 00:03:43,390
-ويمكن أن تكون والدتي
لم شمله مع Glowmer,
76
00:03:43,431 --> 00:03:45,433
الدودة النارية المفضلة لديهم.
77
00:03:45,475 --> 00:03:47,852
- لا يا شباب، لا نستطيع ذلك.
78
00:03:47,894 --> 00:03:51,147
تذكر أنني لم أخبر أمي.
اكتشفت بالصدفة.
79
00:03:51,189 --> 00:03:53,400
ووعدت
للحفاظ على السر.
80
00:03:53,441 --> 00:03:54,442
-[يسخر] في الوقت الراهن.
81
00:03:54,484 --> 00:03:56,236
-لا يمكننا أن نخبر أي شخص آخر.
82
00:03:56,277 --> 00:03:58,905
بدون السر
جميع التنانين في خطر.
83
00:03:58,947 --> 00:04:00,907
[زئير بعيد]
84
00:04:00,949 --> 00:04:05,787
-إنه Snifflehide!
-ولكن يبدو مستاء؟ تعال!
85
00:04:07,497 --> 00:04:09,541
-أنت متأكد من والدتك
هل ستحافظ على السر؟
86
00:04:09,582 --> 00:04:12,502
-طبعا أنا متأكد..
متأكد جدا.
87
00:04:13,128 --> 00:04:14,379
أملاً.
88
00:04:27,225 --> 00:04:29,436
-[لهث]
- أوه، آسف، كارلا.
89
00:04:29,477 --> 00:04:32,272
فقط مشتت قليلا اليوم.
90
00:04:32,313 --> 00:04:33,940
-أوليفيا، لا يمكنك خداعي.
91
00:04:33,982 --> 00:04:37,402
إذا كان هناك شيء يزعجك،
يمكنك التحدث معي حول هذا الموضوع.
92
00:04:37,444 --> 00:04:41,281
-[تنهدات] هل سبق لك ذلك
كان عليه أن يحافظ على السر،
93
00:04:41,322 --> 00:04:42,866
ولكن وزن ذلك
شعرت بثقل شديد،
94
00:04:42,907 --> 00:04:44,826
أردت فقط
أن تثق في شخص ما؟
95
00:04:44,868 --> 00:04:46,911
-آه، حسنًا، لقد أتيت
إلى المرأة الصحيحة.
96
00:04:46,953 --> 00:04:49,039
لم أعرف سرًا أبدًا
لم أحتفظ.
97
00:04:49,080 --> 00:04:52,667
الآن أنت فقط تجلس
هنا واترك كل شيء.
98
00:04:53,835 --> 00:04:56,004
-[التنفس الثقيل]
- منذ يومين،
99
00:04:56,046 --> 00:04:57,630
-اكتشفت--
-هازل: كارلا!
100
00:04:57,672 --> 00:04:58,965
[زفير]
لذا، لا ينبغي لي أن أقول أي شيء
101
00:04:59,007 --> 00:05:00,633
لأنهم سألوني
لإبقائها سرا،
102
00:05:00,675 --> 00:05:03,261
لكن ليندا أخبرتني للتو
أنها وموراي،
103
00:05:03,303 --> 00:05:06,014
حارس الحراسة الليلية,
يتواعدان!
104
00:05:06,056 --> 00:05:08,058
-[شهقة] كنت أعرف ذلك!
105
00:05:08,099 --> 00:05:09,642
-هل فعلت؟ كيف؟
106
00:05:09,684 --> 00:05:12,312
-حسنا، أخبرني موراي
أنه كان معجباً بليندا،
107
00:05:12,354 --> 00:05:14,731
لذلك أخبرت ليندا
لذلك ستطلب منه ليندا الخروج.
108
00:05:14,773 --> 00:05:19,402
هازل: أوه، أنت سيئة.
-[كلاهما يضحكان]
109
00:05:19,444 --> 00:05:21,988
أوليفيا،
لم تسمع شيئا من هذا.
110
00:05:22,030 --> 00:05:24,616
- شفتي مختومة.
111
00:05:25,367 --> 00:05:26,659
-انتظر، انتظر.
112
00:05:26,701 --> 00:05:28,370
ماذا كنت ستقول لي؟
113
00:05:28,411 --> 00:05:29,788
-أتعلم؟
114
00:05:29,829 --> 00:05:32,582
لقد نسيت تماما
ماذا كنت سأقول.
115
00:05:35,210 --> 00:05:37,671
[هدير]
116
00:05:37,712 --> 00:05:40,215
-انظر إلى الألوان عليك.
-[شخير فورد/وينستون]
117
00:05:40,256 --> 00:05:44,010
سوف تقوم بذلك
نسيج رائع.
118
00:05:44,052 --> 00:05:45,762
كما تعلمون، نسيج!
119
00:05:45,804 --> 00:05:47,764
نسيج نابض بالحياة
ديكور للغاية ومتعدد الاستخدامات
120
00:05:47,806 --> 00:05:49,307
أنه عند تعليقه على الحائط
أو يستخدم كرمي
121
00:05:49,349 --> 00:05:52,060
فهو يحول أي غرفة
في الحرم.
122
00:05:52,102 --> 00:05:55,146
[تشغيل موسيقى مشوقة]
123
00:05:57,232 --> 00:06:00,193
-Buzzsaw حصل على Snifflehide.
-علينا أن نفعل شيئا.
124
00:06:00,235 --> 00:06:02,612
-هل أنت جاهز يا صديقي؟
-[هدير]
125
00:06:04,406 --> 00:06:06,741
[شخير فورد/وينستون]
126
00:06:06,783 --> 00:06:08,743
[هدير]
127
00:06:08,785 --> 00:06:11,496
- ومع ما
بقي معك،
128
00:06:11,538 --> 00:06:12,706
ربما سأصنع عباءة.
129
00:06:12,747 --> 00:06:14,624
للدلالة
أهميتي ومكانتي
130
00:06:14,666 --> 00:06:16,418
في باطن الأرض
سوق التنين.
131
00:06:16,459 --> 00:06:19,045
-هناك سوق التنين؟
-ليس بعد.
132
00:06:19,087 --> 00:06:23,591
ولكن فقط عليك الانتظار.
الأغنياء يحبون الحيوانات الغريبة.
133
00:06:23,633 --> 00:06:26,386
للحيوانات الأليفة،
أو استخدام جلودهم كأزياء،
134
00:06:26,428 --> 00:06:28,346
أو أكل مسلوق
بيض التنين كطعام شهي.
135
00:06:28,388 --> 00:06:29,931
توم:
دعهم يذهبون يا Buzzsaw!
136
00:06:31,224 --> 00:06:34,144
-كنت أتمنى شيئا
قد ابتلع لك الآن.
137
00:06:34,185 --> 00:06:35,770
أنتما الإثنان! احصل عليهم!
138
00:06:35,812 --> 00:06:36,646
-كيف؟
139
00:06:36,688 --> 00:06:38,023
-لا أهتم. إنهم أطفال!
140
00:06:38,064 --> 00:06:39,357
أنتما بالغان!
141
00:06:39,399 --> 00:06:41,276
-[زئير التنين]
-[يصرخ]
142
00:06:41,317 --> 00:06:43,945
-[زئير]
-[صراخ]
143
00:06:43,987 --> 00:06:45,363
-لا تتحرك.
144
00:06:45,405 --> 00:06:46,781
-[زئير]
-[يصرخ]
145
00:06:46,823 --> 00:06:48,366
- قم بقص جلد Snifflehide بشكل فضفاض.
146
00:06:48,408 --> 00:06:51,411
-سوف تتغلب على هذا
في ثانية.
147
00:06:51,453 --> 00:06:53,246
-لا تقلق يا سنيفليفس!
148
00:06:53,288 --> 00:06:54,998
سأخرجك في لمح البصر!
149
00:06:55,040 --> 00:06:57,751
[الشخير]
150
00:06:57,792 --> 00:07:01,588
رائع. حقا هناك، هاه؟
اه، يمكنني الاستفادة من القليل من المساعدة!
151
00:07:01,629 --> 00:07:03,048
-ما هو الجديد أيضًا؟
152
00:07:03,089 --> 00:07:04,632
-أوه، آسف، أنا لست ملكة جمال
153
00:07:04,674 --> 00:07:07,552
"أنا أتولى المسؤولية و
قادر على كل شيء بنفسي."
154
00:07:07,594 --> 00:07:09,763
-أوه، أنت بالتأكيد لا.
-انتظر.
155
00:07:09,804 --> 00:07:12,140
- أمي تتأكد من ذلك.
- أمي تتفهم احتياجاتي.
156
00:07:12,182 --> 00:07:14,517
-أنت تحتاج إلى التحرك
إلى الجانب الآخر من الكوكب.
157
00:07:14,559 --> 00:07:16,519
-[تستمر المشاحنات]
-انتبه!
158
00:07:16,561 --> 00:07:18,897
-[يصرخ يوجين]
-الآن لا تتحرك!
159
00:07:18,938 --> 00:07:20,690
-[التنفس الثقيل]
-أو صديقك هنا-- [السعال]
160
00:07:20,732 --> 00:07:22,609
أو صديقك-- [السعال]
161
00:07:22,650 --> 00:07:24,110
أوه، ما تلك الرائحة؟
162
00:07:24,152 --> 00:07:27,864
آه! رائحتها مثل [السعال]
إبط الدب القطبي.
163
00:07:27,906 --> 00:07:32,952
-أوه، لا بد أنك تقصد القطب الشمالي الخاص بي
بخاخ الجسم تشيل ماكس. [الشم]
164
00:07:32,994 --> 00:07:34,287
-أعتقد أن رائحتها جميلة.
165
00:07:34,329 --> 00:07:36,623
-أوه، نعم، هذا--
إنه مسكي.
166
00:07:36,664 --> 00:07:37,624
[فرقعة اللسان]
167
00:07:37,665 --> 00:07:39,250
-الآن، سوف تتراجعون جميعًا
168
00:07:39,292 --> 00:07:40,835
ودعونا نأخذ هذا التنين
169
00:07:40,877 --> 00:07:44,130
وإلا هذا الطفل ذو الرائحة الكريهة
يحصل على حلاقة قريبة.
170
00:07:45,840 --> 00:07:47,550
[هدير]
171
00:07:48,385 --> 00:07:50,303
قف! مهلا مهلا!
172
00:07:50,345 --> 00:07:51,721
اهدأ! [يصرخ]
173
00:07:51,763 --> 00:07:56,017
[الهمهمات] لقد عبثت
الحطاب الخطأ، التنين.
174
00:07:56,726 --> 00:07:58,144
-نعم! هذا صحيح!
175
00:07:58,186 --> 00:08:01,606
في المرة القادمة، فكر مرتين
قبل أن تعبث مع هذا الرجل!
176
00:08:02,607 --> 00:08:04,734
ها ها! يا ترى، جون بوج؟
177
00:08:04,776 --> 00:08:07,153
التنين يحمي ألفا
والاشياء،
178
00:08:07,195 --> 00:08:09,197
لذلك هذا التنين-- [يصرخ]
179
00:08:10,699 --> 00:08:13,368
مهلا يا شباب!
إنها تحملني إلى موتي!
180
00:08:13,410 --> 00:08:14,994
-دعه يذهب!
181
00:08:15,745 --> 00:08:18,289
-مسؤول الموقع! انتظر!
182
00:08:18,331 --> 00:08:20,125
-عجل! قبل أن يفلت!
183
00:08:21,251 --> 00:08:23,336
[الشخير]
184
00:08:23,378 --> 00:08:25,839
-دعني أذهب! اه!
185
00:08:25,880 --> 00:08:28,174
لا، انتظر! لا!
اه، فقط ضعني أرضاً، حسناً؟
186
00:08:28,216 --> 00:08:29,634
اه انزلني بهدوء؟!
187
00:08:29,676 --> 00:08:32,303
[يوجين يصرخ]
188
00:08:32,345 --> 00:08:34,222
* *
189
00:08:35,390 --> 00:08:36,975
دانجيلو: يوجين!
190
00:08:38,935 --> 00:08:42,230
- هل رأى أحدكم إياها؟
-مم، لا شيء.
191
00:08:43,732 --> 00:08:45,358
-ذاك التنين
تمتزج مع الأشجار.
192
00:08:45,400 --> 00:08:48,194
-لسنا بحاجة إلى البصرية.
يستطيع Plowhorn تتبع رائحته.
193
00:08:48,236 --> 00:08:51,239
- مع رذاذ الجسم هذا،
ربما نستطيع جميعا.
194
00:08:51,281 --> 00:08:53,324
-لديها شيء!
195
00:08:53,366 --> 00:08:54,284
بهذه الطريقة، هيا!
196
00:09:02,042 --> 00:09:04,002
-أنت بخير؟
197
00:09:04,044 --> 00:09:05,337
-أنا فقط أشعر بالسوء.
198
00:09:05,378 --> 00:09:06,588
إذا لم أكن أضايق يوجين،
199
00:09:06,629 --> 00:09:07,839
يا رفاق
لن يكون مشتتا
200
00:09:07,881 --> 00:09:09,883
ولم يكن ليؤخذ.
201
00:09:09,924 --> 00:09:11,676
-لا تقلق. سوف نجده.
202
00:09:11,718 --> 00:09:14,929
في هذه الأثناء،
يستطيع يوجين الاعتناء بنفسه.
203
00:09:17,307 --> 00:09:18,558
-لم تكن وجع جون
204
00:09:18,600 --> 00:09:21,353
أنه حرفيا
لا يستطيع الاعتناء بنفسه؟
205
00:09:28,443 --> 00:09:31,404
-[نغمة الرنين]
-[تنهدات]
206
00:09:31,446 --> 00:09:33,656
-هيا، هيا يا توم، اصعد.
207
00:09:33,698 --> 00:09:35,533
توم [على البريد الصوتي]:
مرحبًا، أنا توم! اتركه!
208
00:09:35,575 --> 00:09:37,035
-[صفير]
-بويو،
209
00:09:37,077 --> 00:09:38,453
نحن بحاجة للحديث
عن هذا السر.
210
00:09:38,495 --> 00:09:41,414
أنا فقط-- لا أعرف
إذا كان من الصواب بالنسبة لي أن أحتفظ--
211
00:09:41,456 --> 00:09:43,708
-[أصوات التنبيه]
-[لهث]
212
00:09:45,001 --> 00:09:46,920
[مركبة تقترب]
213
00:09:47,837 --> 00:09:50,965
-مرحبًا دكتور ك... أوه. أنت بخير؟
214
00:09:51,007 --> 00:09:53,343
تبدو مثل
لقد رأيت شبحا.
215
00:09:53,385 --> 00:09:58,098
-أوه! [يضحك]
إنه... هذا الإنذار. هل هذا جديد؟
216
00:09:58,139 --> 00:10:00,266
-أوه نعم.
انها مصممة للتمييز
217
00:10:00,308 --> 00:10:02,977
بين الإنسان الدخيل
ودخيل الحيوان.
218
00:10:03,019 --> 00:10:07,023
-لماذا نحتاج إلى صفارات الإنذار الخاصة
للأشياء غير البشرية؟
219
00:10:07,065 --> 00:10:08,733
-حسنا لا أريد أن أزعجك
220
00:10:08,775 --> 00:10:11,152
لكننا بعيدون جدًا
في البرية.
221
00:10:11,194 --> 00:10:13,113
لا أقول أي نوع
من المخلوقات الخطرة
222
00:10:13,154 --> 00:10:15,573
قد يخرج من الغابة
أبحث عن الطعام.
223
00:10:15,615 --> 00:10:18,618
-تعرف ماذا أقصد؟
-مممم.
224
00:10:18,660 --> 00:10:20,036
-ولدينا أطفال لنحميهم.
225
00:10:20,078 --> 00:10:23,206
نريد أن نعرف أنهم
آمنة في جميع الأوقات، أليس كذلك؟
226
00:10:23,248 --> 00:10:24,791
-يمين. نقطة جيدة.
227
00:10:24,833 --> 00:10:27,043
حسنًا، من الأفضل أن أعود
إلى المختبر.
228
00:10:27,085 --> 00:10:29,379
- شيء أكيد.
هل رأيت دانجيلو؟
229
00:10:29,421 --> 00:10:30,880
هل هو مع توم؟
230
00:10:30,922 --> 00:10:34,884
-أنا... لم أره اليوم.
231
00:10:34,926 --> 00:10:36,177
-إذا قمت بذلك، اسمحوا لي أن أعرف.
232
00:10:36,219 --> 00:10:39,848
-[ضحك عصبي]
أنا متأكد من أنهم جميعا بخير.
233
00:10:39,889 --> 00:10:42,851
[يوجين يصرخ]
234
00:10:50,108 --> 00:10:53,737
-[آهات] حسنًا،
هل كل شيء هناك؟ تمام.
235
00:10:53,778 --> 00:10:56,740
حسنًا يا يوجين.
ابقَ هادئًا. يتنفس.
236
00:10:56,781 --> 00:11:00,493
عليك فقط الخروج من هنا
ولا يكون غداء هذا التنين.
237
00:11:00,535 --> 00:11:02,370
[الشخير]
238
00:11:02,412 --> 00:11:04,289
قف! آه! مرحبًا يا صديقي.
239
00:11:04,330 --> 00:11:07,667
دعونا نبقى هادئين، حسنًا؟
نحن أصدقاء، أليس كذلك؟
240
00:11:07,709 --> 00:11:09,461
[شهقات الشم]
241
00:11:11,671 --> 00:11:14,049
[استنشاق]
242
00:11:14,090 --> 00:11:15,925
اه، أول الأشياء أولا،
243
00:11:15,967 --> 00:11:19,095
أنا طعم سيئ حقا.
أعني، مثل، ص--
244
00:11:19,929 --> 00:11:22,140
[الكمامات] أك!
245
00:11:23,141 --> 00:11:25,560
اه، أنا طعم مثل الأسماك الفاسدة.
246
00:11:27,479 --> 00:11:29,064
لقد نسيت التنانين مثل الأسماك.
247
00:11:29,105 --> 00:11:30,357
هل قلت سمكة فاسدة؟
248
00:11:30,398 --> 00:11:33,360
أقصد أنني أتذوق مثل،
اه اه الطماطم!
249
00:11:34,611 --> 00:11:36,196
ماذا أنت--
250
00:11:36,237 --> 00:11:38,365
أوه لا!
أنت تجعلني في سلطة؟
251
00:11:38,406 --> 00:11:41,618
اه اه هل قلت الطماطم؟
أعني أنني أتذوق مثل--
252
00:11:41,659 --> 00:11:44,537
[الهمهمات]
253
00:11:44,579 --> 00:11:47,499
لا، لا! من فضلك، من فضلك، من فضلك!
توقف، توقف، توقف، توقف!
254
00:11:48,792 --> 00:11:50,919
جون: لقد وقعت عينا عليه.
انه في ورطة.
255
00:11:50,960 --> 00:11:53,463
إنه... دفنه في أوراق الشجر؟
256
00:11:53,505 --> 00:11:58,551
-هل [يلهث] يأكله؟
-لا، إنه... يلعقه.
257
00:11:58,593 --> 00:12:02,013
- يمكن أن يخفف عنه،
مثل مغرض اللسان.
258
00:12:03,348 --> 00:12:04,724
-أنا لا أعتقد ذلك.
259
00:12:04,766 --> 00:12:06,810
وفقا للكتاب،
Snifflehides لا يأكلون اللحوم.
260
00:12:06,851 --> 00:12:10,271
-أوه، هذا جيد.
ثم لماذا أخذوه؟
261
00:12:10,313 --> 00:12:12,148
-لست متأكدا.
على ما يبدو، سنيفلهيدس
262
00:12:12,190 --> 00:12:13,983
ليست عادة
العدوانية سواء.
263
00:12:14,025 --> 00:12:15,944
لكن الكتاب يقول
لديهم ضعف البصر.
264
00:12:15,985 --> 00:12:17,904
-ربما تطورت
أن يكون آكل اللحوم
265
00:12:17,946 --> 00:12:19,989
منذ أن كتب الكتاب.
266
00:12:20,031 --> 00:12:22,575
-لا أعرف.
هناك شيء لا يضيف ما يصل.
267
00:12:23,993 --> 00:12:26,830
يوجين:
مهلا! [همهمات] لا أستطيع التحرك!
268
00:12:26,871 --> 00:12:28,248
دعني أخرج!
269
00:12:29,541 --> 00:12:31,584
أنا لا أحب هذا!
270
00:12:31,626 --> 00:12:32,544
لا!
271
00:12:34,879 --> 00:12:36,840
-لقد غادر!
-علينا أن نصل إلى هناك بسرعة.
272
00:12:36,881 --> 00:12:39,175
-الكل: اه!
-لا! مشرف الموقع! انتظر!
273
00:12:41,720 --> 00:12:43,471
[الشخير]
274
00:12:44,556 --> 00:12:45,682
[صرخات]
275
00:12:45,724 --> 00:12:47,934
-الويب! لقد أتيت من أجلي!
276
00:12:47,976 --> 00:12:49,936
إسمع، هذا التنين
معبأة لي في ضيق للغاية.
277
00:12:49,978 --> 00:12:51,438
ساعدني!
278
00:12:51,479 --> 00:12:53,231
يونيو! شباب! سريع!
أخرجني من هنا!
279
00:12:53,273 --> 00:12:54,691
-شششششششششششششششششششششششششششششششش. أبقِ الأمر منخفضًا.
280
00:12:54,733 --> 00:12:57,110
-[بهدوء] لا نريد
Snifflehide ليعود.
281
00:12:57,152 --> 00:13:00,071
يوجين:
أخرجني من هذا
شرنقة ملوثة!
282
00:13:01,322 --> 00:13:03,575
-[زئير الخفي]
-لقد فات الأوان!
283
00:13:05,577 --> 00:13:06,703
-رعد! يخفي.
284
00:13:06,745 --> 00:13:09,330
-ماذا؟! انتظر! أنا
-مازلت عالقاً هنا.
285
00:13:11,291 --> 00:13:12,917
[هدير]
286
00:13:12,959 --> 00:13:15,253
[استنشاق]
287
00:13:15,295 --> 00:13:16,504
أوه، مرحبا هناك.
288
00:13:16,546 --> 00:13:18,256
اه، سعيدة للغاية لأنك عدت.
[ضحك عصبي]
289
00:13:18,298 --> 00:13:23,720
-[الكمامات] أوه، ما تلك الرائحة؟
-إنها بيض التنين.
290
00:13:23,762 --> 00:13:24,637
إنهم تفوح منهم رائحة كريهة.
291
00:13:24,679 --> 00:13:25,722
-آه، رائحتهم تشبه
292
00:13:25,764 --> 00:13:27,891
الجزء الداخلي من جورب الصالة الرياضية المتعرق
293
00:13:27,932 --> 00:13:31,061
ممزوجة بذلك
مواد تنظيف المرحاض الزرقاء.
294
00:13:31,102 --> 00:13:33,229
-أنا أيضا التقاط
تلميح طفيف
295
00:13:33,271 --> 00:13:35,982
من الجلد المحروق
و[يشم] النعناع؟
296
00:13:36,024 --> 00:13:38,985
-انتظر دقيقة.
رائحتهم مثل يوجين.
297
00:13:39,027 --> 00:13:42,113
- اه يا شباب. ماذا تفعل؟
298
00:13:42,739 --> 00:13:44,074
[هدير]
299
00:13:44,115 --> 00:13:47,452
-ماذا يفعل؟
-أعتقد أن الأمر على وشك--
300
00:13:47,494 --> 00:13:49,412
-[يصرخ]
-[ترجع]
301
00:13:49,454 --> 00:13:51,664
الكل: واو!
302
00:13:51,706 --> 00:13:53,291
-هل هو مريض؟
303
00:13:53,333 --> 00:13:55,710
- لا، أعتقد أنها تحاول
لإطعام يوجين.
304
00:13:55,752 --> 00:13:59,005
هذا هو في الواقع كيف
العديد من الطيور تطعم صغارها.
305
00:13:59,047 --> 00:14:02,175
-أطعمه؟
لماذا يطعمه؟
306
00:14:02,217 --> 00:14:04,094
-انتظر، جون على حق!
307
00:14:04,135 --> 00:14:06,971
رائحة البيض تشبه رائحة يوجين!
مثل رذاذ جسده!
308
00:14:07,013 --> 00:14:09,641
التنين يجب أن يفكر
يوجين هو طفلها.
309
00:14:09,683 --> 00:14:13,103
-[ينتحب] يا رفاق!
من فضلك، هذا ليس رائعا.
310
00:14:13,144 --> 00:14:14,229
أخرجني من هنا.
311
00:14:14,270 --> 00:14:15,939
إنها تحاول أن تضع
وجهي في بارف.
312
00:14:15,980 --> 00:14:17,857
[الجميع يضحك]
313
00:14:17,899 --> 00:14:18,983
لماذا تضحك؟!
314
00:14:19,025 --> 00:14:20,610
-يساعد!
-يجب أن يكون هذا طبيعيًا بالنسبة لك.
315
00:14:20,652 --> 00:14:24,656
قطع التنين
حتى طعامك، مثل أمي!
316
00:14:24,698 --> 00:14:25,740
[آهات]
317
00:14:28,034 --> 00:14:31,496
يوجين، إذا كان شخص ما يريد
لفعل شيء من أجلك،
318
00:14:31,538 --> 00:14:32,706
دعهم.
319
00:14:32,747 --> 00:14:35,333
[الجميع يضحك]
320
00:14:38,044 --> 00:14:41,589
-[استنشاق]
-[الجميع يضحكون]
321
00:14:41,631 --> 00:14:44,134
-حسنا يجب أن نصعد
مع خطة لإنقاذه.
322
00:14:44,175 --> 00:14:46,261
-خذ وقتك.
هذا ممتع نوعا ما الآن
323
00:14:46,302 --> 00:14:49,014
وليس الأمر كما هو
في خطر وشيك أو أي شيء.
324
00:14:49,055 --> 00:14:50,348
يوجين: آه! يساعد!
325
00:14:50,390 --> 00:14:53,518
- اه، لا وشيك
شيء خطير
326
00:14:53,560 --> 00:14:55,353
ربما تغيرت للتو.
327
00:14:57,105 --> 00:14:59,357
* *
328
00:15:02,235 --> 00:15:04,320
-قف! لا! لا، لا، لا!
من فضلك، من فضلك، من فضلك!
329
00:15:04,362 --> 00:15:07,699
اه، اسمحوا لي أن أعود إلى العش!
سوف آكل المزيد من التقيؤ! أي شئ!
330
00:15:07,741 --> 00:15:09,492
[يصرخ]
331
00:15:14,956 --> 00:15:17,167
[تذمر]
332
00:15:17,208 --> 00:15:19,127
شباب؟ القليل من المساعدة، من فضلك!
333
00:15:19,169 --> 00:15:21,796
-أوه لا.
إنها تحاول تعليمه الطيران.
334
00:15:21,838 --> 00:15:24,174
[التذمر]
335
00:15:24,215 --> 00:15:25,342
-لقد انتهى الوقت!
336
00:15:25,383 --> 00:15:27,552
فإذا دفعه
لقد انتهت اللعبة.
337
00:15:27,594 --> 00:15:28,803
-علينا أن نتحرك الآن!
338
00:15:28,845 --> 00:15:29,846
[يصرخ]
339
00:15:29,888 --> 00:15:31,306
-لا!
-يوجين!
340
00:15:31,348 --> 00:15:33,099
[الشم]
341
00:15:34,559 --> 00:15:36,519
[الشخير]
342
00:15:36,561 --> 00:15:39,731
-[التنفس الثقيل]
-[تذمر]
343
00:15:42,275 --> 00:15:44,861
-آه! لا، لا، لا!
قف! لا أستطيع الطيران!
344
00:15:44,903 --> 00:15:46,404
-مهلا مهلا!
-اتركه وشأنه!
345
00:15:47,322 --> 00:15:49,616
-استمع إليهم!
-من هنا!
346
00:15:50,075 --> 00:15:52,202
[هدير]
347
00:15:52,243 --> 00:15:54,537
-وأعتقدت
كانت والدتي وقائية.
348
00:15:54,579 --> 00:15:57,665
-[همهمات]
لا أستطيع الصمود كثيرًا - آه!
349
00:15:57,707 --> 00:15:59,459
* *
350
00:16:00,919 --> 00:16:03,171
تريد مني أن أطير؟ تمام.
351
00:16:05,757 --> 00:16:08,551
-[صراخ] يوجين!
352
00:16:08,593 --> 00:16:10,345
[هدير]
353
00:16:10,387 --> 00:16:14,599
-أنظر من الذي تعلم الطيران!
[يضحك] شكرا يا صديقي.
354
00:16:15,350 --> 00:16:17,852
-[استنشاق]
-[زئير]
355
00:16:17,894 --> 00:16:22,357
أوه لا. إنها تشمني!
دعنا نخرج من هنا يا (ويبس)!
356
00:16:22,399 --> 00:16:24,526
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
357
00:16:24,567 --> 00:16:26,111
[هدير]
358
00:16:31,825 --> 00:16:33,284
-هل ترى هذا يا رفاق؟!
359
00:16:33,326 --> 00:16:36,413
إنها حاسة الشم جيدة أيضًا
كما لو كان لديه رؤية مثالية!
360
00:16:36,454 --> 00:16:40,417
- نعم عظيم . رائعة للغاية.
-أليكس، قم ببعض التدخل!
361
00:16:40,458 --> 00:16:41,626
-عليه!
362
00:16:42,460 --> 00:16:43,670
[هدير]
363
00:16:51,928 --> 00:16:54,139
- أسرع يا ويبز، أنزلنا!
364
00:16:55,473 --> 00:16:57,267
[الهمهمات]
365
00:16:57,308 --> 00:17:01,271
جون، هذا الشيء في كل مكان لي!
إنها تعود بهذه الطريقة!
366
00:17:01,312 --> 00:17:02,647
-أنت بحاجة للاستحمام!
367
00:17:02,689 --> 00:17:03,690
-بعد كل هذا
368
00:17:03,732 --> 00:17:05,275
لقد أتيت إلى هنا
لتضايقني مرة أخرى؟!
369
00:17:05,316 --> 00:17:06,484
-لا، أنا جاد!
370
00:17:06,526 --> 00:17:08,778
إنها تتبع الرائحة
من رذاذ جسمك.
371
00:17:08,820 --> 00:17:09,946
الآن لا يزال!
372
00:17:09,988 --> 00:17:13,366
وو، وي!
امنح يوجين تنظيفًا جيدًا بالبخار!
373
00:17:15,660 --> 00:17:18,329
-لاف! هذا يبدو وكأنه
فلوريدا في الصيف.
374
00:17:18,371 --> 00:17:21,249
[الشممات، الكمامات]
وأنا أشم رائحة أنفاس التنين.
375
00:17:21,291 --> 00:17:22,876
-إنه في الواقع
تحسن كبير.
376
00:17:22,917 --> 00:17:24,753
* *
377
00:17:26,171 --> 00:17:27,714
[الشم]
378
00:17:28,465 --> 00:17:29,841
[هدير]
379
00:17:35,430 --> 00:17:37,098
-شكرًا لمساعدتي.
380
00:17:37,140 --> 00:17:38,767
أعني أنه كان بإمكاني فعل ذلك
التعامل معها بنفسي، ولكن.
381
00:17:38,808 --> 00:17:42,312
-لا يهم..
أنا سعيد لأنك بخير.
382
00:17:42,354 --> 00:17:44,397
-[زئير التنين]
-بازو: أوه.
383
00:17:44,439 --> 00:17:47,275
أنا سعيد لأنك بخير أيضًا.
384
00:17:53,281 --> 00:17:55,033
-استمر،
احصل على شيء لتأكله
385
00:17:55,075 --> 00:17:58,244
في البداية، كنت مجنونا
أنني خسرت على هذا التنين.
386
00:17:58,286 --> 00:18:02,332
ولكن بعد ذلك، أيها البلهاء
قادني مباشرة إلى عشه
387
00:18:02,374 --> 00:18:05,627
وانظر ماذا لدينا هنا!
388
00:18:08,797 --> 00:18:11,424
ابقى حيث أنت،
كيدوس.
389
00:18:12,842 --> 00:18:15,261
أستطيع أن أرفع
مجموعة كاملة منهم.
390
00:18:15,303 --> 00:18:16,888
سأكون أمهم.
391
00:18:16,930 --> 00:18:20,725
الأحذية والسترات والمفروشات.
392
00:18:20,767 --> 00:18:26,064
-والمفروشات هي اه،
زخارف خيالية. [الشم]
393
00:18:26,106 --> 00:18:29,275
-[يشتم]
إيك. هذه الأشياء تفوح منها رائحة كريهة.
394
00:18:29,317 --> 00:18:31,319
فورد. ونستون. اجمعهم.
395
00:18:33,154 --> 00:18:34,906
-لا تلمسهم.
-أم ماذا؟
396
00:18:34,948 --> 00:18:37,784
أوه! هذا صحيح.
لا يمكنك إيذاء التنين.
397
00:18:37,826 --> 00:18:40,036
-إنه على حق.
لقد حصلوا على البيض.
398
00:18:40,078 --> 00:18:41,788
لا يمكننا المخاطرة بتفجيرهم.
399
00:18:41,830 --> 00:18:44,833
[زئير بعيد]
400
00:18:44,874 --> 00:18:47,293
-أسرعا، أنتما الإثنان!
لا نحتاج
هذا الشيء يعود.
401
00:18:47,335 --> 00:18:49,212
هذه سحلية سيئة.
402
00:18:49,254 --> 00:18:51,631
-إنها ليست سيئة.
403
00:18:51,673 --> 00:18:54,426
لكنها كذلك
أم وقائية للغاية.
404
00:18:57,220 --> 00:19:02,183
-[السعال] آه!
إنه هجوم كيميائي!
405
00:19:02,225 --> 00:19:05,395
-يا ماما التنين!
وجدت فقس آخر!
406
00:19:06,021 --> 00:19:07,772
[استنشاق]
407
00:19:09,399 --> 00:19:10,734
[السعال]
408
00:19:11,651 --> 00:19:12,694
[هدير]
409
00:19:22,454 --> 00:19:26,041
-آه! مقزز!
410
00:19:27,208 --> 00:19:30,337
-[زئير]
-[يصرخ]
411
00:19:30,378 --> 00:19:32,922
فورد! ونستون! يساعد! يساعد!
412
00:19:33,423 --> 00:19:35,383
[صراخ]
413
00:19:40,430 --> 00:19:44,559
[التنفس الثقيل]
ابتعد عني!
414
00:19:46,519 --> 00:19:48,938
[زمجرة التنين]
415
00:19:48,980 --> 00:19:51,775
-أوه، نعم، نحن، اه،
نحن سنذهب الآن.
416
00:19:51,816 --> 00:19:53,026
- اه نعم.
417
00:19:54,903 --> 00:19:57,697
-قد ترغب
امنح رئيسك حمامًا!
418
00:20:05,121 --> 00:20:07,415
-يوجين؟ استمع،
419
00:20:07,457 --> 00:20:10,251
أعتقد أنه ليس خطأك
كيف تعاملك أمي.
420
00:20:10,293 --> 00:20:12,128
في بعض الأحيان،
أشعر بالغيرة قليلا
421
00:20:12,170 --> 00:20:13,630
أنها معجبة بك
أفضل مني.
422
00:20:13,672 --> 00:20:16,049
-هل يحب لي بشكل أفضل؟ لا.
423
00:20:16,091 --> 00:20:17,467
إنها تعاملنا بشكل مختلف
424
00:20:17,509 --> 00:20:19,344
بناء على ماذا
إنها تعتقد أننا نستطيع التعامل معها.
425
00:20:19,386 --> 00:20:21,554
ومن الواضح أنها تفكر
أنت الأكثر قدرة.
426
00:20:21,596 --> 00:20:23,264
-مستحيل.
-بجد!
427
00:20:23,306 --> 00:20:25,433
أعني،
إنها مخطئة، ولكن لا يزال...
428
00:20:25,475 --> 00:20:26,893
كيف تعتقد
هذا يجعلني أشعر؟
429
00:20:26,935 --> 00:20:29,437
[يسخر]
أنتما متشابهان تمامًا.
430
00:20:29,479 --> 00:20:30,855
إنه أمر مزعج للغاية.
431
00:20:30,897 --> 00:20:33,233
مثل، نعم، أنت شديدة التركيز
على الخرافات والأشياء الغريبة
432
00:20:33,274 --> 00:20:35,694
وهي شديدة التركيز
على جداول البيانات وكل ذلك،
433
00:20:35,735 --> 00:20:37,779
لكنك في الأساس
نفس الشخص.
434
00:20:45,912 --> 00:20:48,164
-ما هذا؟
هل تحتاج شيئا؟
435
00:20:49,040 --> 00:20:51,584
-أوه! اه... لا.
436
00:20:51,626 --> 00:20:53,920
-كنا فقط
الانتهاء من العشاء.
437
00:20:53,962 --> 00:20:56,423
-دعني أحصل على طبقك.
-أوه، لا بأس يا أماه.
438
00:20:56,464 --> 00:20:57,424
حصلت عليه.
439
00:20:57,465 --> 00:21:00,635
- أوه، مؤثرة جداً.
440
00:21:00,677 --> 00:21:03,221
جون، لا تنسى
لإخلاء مكانك أيضًا.
441
00:21:03,263 --> 00:21:06,725
ثم الدراسة! ونظف غرفتك.
442
00:21:06,766 --> 00:21:09,811
ماذا؟ أنت بحاجة للحصول على
الأشياء الصغيرة للخروج من الطريق
443
00:21:09,853 --> 00:21:13,314
للتركيز وإفساح المجال
لإنجازات كبيرة.
444
00:21:13,356 --> 00:21:14,983
-نعم يا أمي.
445
00:21:16,067 --> 00:21:18,111
-الجني. وقت الاستحمام.
446
00:21:20,864 --> 00:21:21,906
-يرى؟
447
00:21:27,787 --> 00:21:30,248
- اه، يوجين،
عليك أن تفعل ذلك في الواقع
448
00:21:30,290 --> 00:21:32,792
استخدم الحوض
لتنظيف الأطباق.
449
00:21:32,834 --> 00:21:35,253
-هيا! فعلت الجزء المقاصة.
450
00:21:37,005 --> 00:21:38,590
بوم مشوي.
451
00:21:42,635 --> 00:21:45,138
-سليدكين: أوليفيا.
-[لهث]
452
00:21:45,180 --> 00:21:48,058
-مرحبا ويلما. هل كل شيء على ما يرام؟
453
00:21:48,099 --> 00:21:49,809
-لا، ليس كل شيء.
454
00:21:49,851 --> 00:21:52,145
-أوه.
-سأقطع المطاردة.
455
00:21:52,187 --> 00:21:57,776
أعلم أنك تحافظ على سر.
سر كبير.
456
00:21:57,817 --> 00:21:59,819
[يسخر]
كما لو أنني لن أعرف
457
00:21:59,861 --> 00:22:02,489
عن ليندا
تعود موراي في نهاية المطاف؟
458
00:22:02,530 --> 00:22:05,325
-ليندا وموراي.
459
00:22:05,367 --> 00:22:06,826
- لذلك نحن واضحون، في المستقبل،
460
00:22:06,868 --> 00:22:09,245
أنا لا أقدر أن أكون
أبقى خارج الحلقة.
461
00:22:09,287 --> 00:22:10,413
يفهم؟
462
00:22:10,455 --> 00:22:15,001
-ها! فهمتها.
سأبقيك في الحلقة.
463
00:22:15,043 --> 00:22:16,586
-شكرا يا صديق.
464
00:22:17,379 --> 00:22:19,339
أوه، وأوليفيا؟
465
00:22:19,381 --> 00:22:21,049
هذا ليس طلبا.
466
00:22:21,091 --> 00:22:24,177
حفظ الأشياء مني
ليس من الحكمة أبدا.
467
00:22:24,219 --> 00:22:27,639
اكتشفت كل شيء
الذي يجري في هذا المختبر.
468
00:22:29,057 --> 00:22:30,058
كل شئ.
469
00:22:32,352 --> 00:22:34,229
* *
470
00:22:39,526 --> 00:22:42,570
[لعب موضوع ملحمي]